На Аляске нашли бутылочное послание от советского гражданина

Житель города Шишма­рёв на острове Сары­чева, отно­ся­щемся к штату США Аляска, нашёл бутылку с русско­языч­ным посла­нием внутри. Об этом он расска­зал на своей стра­нице Facebook, попро­сив помочь с пере­во­дом письма.

В письме, дати­ро­ван­ном 20 июня 1969 года, неиз­вест­ный автор пере­даёт сердеч­ный привет нашед­шему посла­ние от «Русского флота Даль­не­во­сточ­ного паро­ход­ства». Он служил на плав­базе «Сулак» в составе Даль­не­во­сточ­ного морского паро­ход­ства, осуществ­ляв­шего грузо­вые пере­возки в Тихо­оке­ан­ском реги­оне. Автор просил сооб­щить экипажу плав­базы во Влади­во­сток, что письмо найдено.

Любо­пытно, что нашед­шего посла­ние амери­канца зовут Тайлер Иванофф — возможно, фами­лия оста­лась от мест­ных пред­ков, кото­рым во времена русской коло­ни­за­ции давали русские имена.

Поделиться